Edit this page on GitHub (opens in a new tab)
في أغسطس 2026، أجرت Zcash استطلاعًا لحاملي العملات ظلت فيه بطاقات الاقتراع مشفرة ولم يُكشف سوى عن المجاميع النهائية، باستخدام بروتوكول تصويت محمي بنته Valar Group.
ما ستستفيده: كيف يمكن ترجيح التصويت بمقدار ما تملكه من ZEC، مع إبقائه خاصًا واحتسابه بشكل صحيح، دون أن يعرف أي شخص كيف صوّتَّ أو مقدار ما تملكه.
يتيح تصويت حاملي العملات المحمي لحاملي Zcash التصويت على مسائل النظام البيئي باستخدام ZEC المحمية الخاصة بهم. لا يعرف أحد ما الذي صوّت له أي فرد أو مقدار ZEC الذي يملكه، ومع ذلك يمكن لأي شخص تدقيق صحة المجاميع. يعمل على سلسلة تصويت مخصصة بنتها Valar Group، منفصلة عن الشبكة الرئيسية لـ Zcash، لذا لا تنتقل أموالك الحقيقية أبدًا. لمعرفة كيفية اتخاذ Zcash للقرارات على نطاق أوسع، راجع نظرة عامة على Zcash التمويل والحوكمة. تتناول هذه الصفحة بروتوكول التصويت التشفيري فقط.
هل أنت جديد على Zcash؟ ابدأ بـ ما هي ZEC وZcash، والمجمعات المحمية، وzk-SNARKs، ثم عُد إلى هنا.

يريد تصويت جيد لحاملي العملات أربعة أمور في آن واحد، لكن الطرق البديهية لتحقيقها تتعارض مع بعضها.
يبدو أن الترجيح بحسب الحصة يتطلب معرفة رصيد الجميع. ويبدو أن عدّ بطاقات الاقتراع يتطلب فتحها. أيٌّ من ذلك بالطريقة الساذجة يسرّب بالضبط المعلومات الخاصة التي وُجد المجمع المحمي لحمايتها، وقد سرّبت تصويتات العملات السابقة معلومات عن الأرصدة لهذا السبب. يحل التصويت المحمي هذا التوتر بالأدوات نفسها التي تدعم المدفوعات المحمية: إثباتات المعرفة الصفرية، والمُبطلات، والتشفير.
يتيح لك الباب الدوّار عدّ ما يمر عبر خزنة بنك دون رؤية ما بداخلها. أما صندوق الاقتراع المحمي فيذهب خطوة أبعد: إذ يجمع الأصوات المختومة دون فتحها مطلقًا.
تخيّل صندوق اقتراع بثلاث قدرات غير معتادة. يمكنه إضافة ظرف مختوم إلى مجموع متراكم دون فتحه. وتكشف مجموعة من المسؤولين، لا يملك أيٌّ منهم المفتاح بمفرده، عن المجاميع النهائية فقط لاحقًا. وقبل أن يُسمح لك بإيداع ظرف، تثبت بهدوء أنك كنت تملك ZEC في لحظة ماضية محددة ولم تصوّت من قبل، دون إظهار العملات التي تخصك. ما يلي كله هو كيفية بناء ذلك الصندوق فعليًا.
تحدد جولة التصويت ارتفاع لقطة، وهو كتلة واحدة من الشبكة الرئيسية لـ Zcash، ويكون وزنك هو رصيدك المحمي القابل للإنفاق في مجمع Ironwood عند تلك الكتلة. القاعدة ببساطة هي أن كل Ironwood ZEC عند اللقطة يساوي صوتًا واحدًا. بالنسبة لاستطلاع نطاق NU7، كانت اللقطة هي الكتلة 3,459,350 من الشبكة الرئيسية، قرابة 24 أغسطس 2026 الساعة 19:00 بالتوقيت العالمي المنسق، وكان التصويت مفتوحًا حتى 14 سبتمبر 2026 الساعة 19:00 بالتوقيت العالمي المنسق. يُعالَج ZEC الشفاف بصورة منفصلة بالطريقة الأقدم، وليس بهذا البروتوكول.
عند التصويت، تنتج محفظتك إثبات معرفة صفرية بأنك كنت تتحكم، عند اللقطة، في بعض ZEC المحمية غير المنفقة. يثبت الرصيد الصحيح وحجمه لآلية العد الخاصة، لكنه لا يكشف أي ملاحظات ولا ينتج أي معاملة على الشبكة الرئيسية لـ Zcash.
يصدر هذا الإثبات رصيد تصويت على سلسلة التصويت يساوي رصيدك عند اللقطة، وتملكه مفتاح تصويت جديد تنشئه محفظتك لهذه الجولة فقط. ولأن المفتاح جديد وغير متصل بعناوين Zcash الخاصة بك، فلا يمكن تتبع أي شيء على سلسلة التصويت إلى ملاحظاتك الحقيقية. هويتك على السلسلة وبطاقة اقتراعك غير قابلتين للربط بحكم التصميم.
لمنع أي شخص من التصويت مرتين بالعملات نفسها، يجب أن يؤكد النظام أن الملاحظات التي يستند إليها رصيدك كانت غير منفقة عند اللقطة. على الشبكة الرئيسية، يتم ذلك بكشف مُبطل الملاحظة، وهو علامتها الفريدة للإنفاق، الذي تتحقق العقد الكاملة من عدم إعادة استخدامه. لكن كشف مُبطلك هنا سيربط بطاقة اقتراعك مباشرة بملاحظاتك.

لذلك يثبت البروتوكول العكس بصورة خاصة. فهو يبني قائمة بكل مُبطل استُخدم بالفعل عند اللقطة، وتثبت محفظتك بمعرفة صفرية أن مُبطل ملاحظتك ليس في تلك القائمة، مما يبيّن أن الملاحظة غير منفقة دون كشف أي ملاحظة هي.
تبقى مشكلة واحدة. إن جلب الجزء المطلوب من تلك القائمة من خادم سيكشف مُبطلك للخادم، كما أن القائمة الكاملة كبيرة، نحو 2 GB لبيانات عصر Orchard وأكبر بكثير مع نمو Zcash. يحل استرجاع المعلومات الخاصة (PIR) المشكلتين: إذ تجلب محفظتك البيانات التي تحتاجها بالضبط مع إخفاء البيانات التي طلبتها تشفيريًا. وتتحقق النتيجة مقابل ملخص منشور لقائمة المُبطلات، لذا لا يستطيع خادم غير نزيه تزوير نتيجة مزيفة.
لكل سؤال، تنفذ محفظتك ثلاثة أمور.
تحمل كل حصة إثبات معرفة صفرية خاصًا بها يثبت أنها جزء مشروع من بطاقة اقتراع صالحة، لذا لا يمكن لأحد إضافة أصوات بلا سند. وتُضاف الحصص المتحقق منها تجانسيًا إلى المجموع المتراكم المشفر لإجابتك المختارة.
تجري العد سلطة انتخابية موزعة: ما لا يقل عن 10 مدققين لسلسلة التصويت، ولا يستطيع أي منهم فك تشفير أي شيء بمفرده. في بداية الجولة، ينفذون معًا مراسم توليد مفاتيح تنتج مفتاح تشفير يُقسّم مفتاح فك التشفير المطابق له فيما بينهم جميعًا ولا يُجمّع في مكان واحد مطلقًا.
لا يملك أي مسؤول بمفرده المفتاح. لا يُفتح الصندوق إلا عندما يدير ثلثاهم مفاتيحهم معًا، وحتى عندئذ لا يكشف إلا عن المجاميع.
عند إغلاق الجولة، تكون المجاميع المشفرة موجودة بالفعل من الجمع المتجانس أعلاه. ينشر كل مدقق فك تشفير جزئيًا مع إثبات أنه فك التشفير بصورة صحيحة. وما إن يساهم ثلثان على الأقل، تتحد أجزاؤهم في الحصيلة النهائية بالنص الصريح لكل سؤال، ولا يُفك تشفير أي شيء آخر مطلقًا. يمكن لأي عقدة كاملة بعد ذلك التحقق من إثبات الصحة المدمج، بحيث يستطيع الجمهور التحقق من العد دون الوثوق بالمدققين.
يفصل التصميم بين دورين كيلا تمتلك أي مجموعة سلطة مفرطة.

التوقيع المتعدد للمنسقين هو مجموعة 2 من 5 تضم ممثلين من Project Tachyon، وZcash Foundation، وZODL، وShielded Labs، وValar Group. يقرر الأسئلة التي تصل إلى السلسلة ويشهد على مفتاح تشفير كل جولة، لكنه لا يستطيع رؤية الأصوات الفردية أو تعديلها أو حجبها. يمكن لأي شخص لا تعجبه الأسئلة تشغيل سلسلة تصويت خاصة به، لأن البرمجيات مفتوحة ولا تتطلب إذنًا.
المدققون هم العقد العشر أو أكثر التي تحتفظ بمفتاح فك التشفير المقسم وتنفذ فك التشفير بالعتبة. لا يمكنهم فك تشفير بطاقات الاقتراع الفردية أو اختلاق حصيلة زائفة، لأن كل عملية فك تشفير تأتي مع إثبات صحة علني.
يحدد المنظمون حدًا للمشاركة: تُعامل نتائج الاستطلاع على أنها ممثلة لحاملي العملات فقط إذا شارك ما لا يقل عن 1,000,000 ZEC في سؤال واحد على الأقل، بما في ذلك الامتناع عن التصويت. لا يقرر النصاب أي سؤال ولا يُطبّق لكل سؤال على حدة. إنه تحقق واحد من الاستطلاع كله، لذا لا تؤخذ النتيجة بجدية إلا عندما يظهر مقدار كبير من ZEC. ودون هذا المستوى، لا تُعتبر النتيجة إشارة ذات معنى.
الوضوح بشأن الحدود جزء من فهم التصميم.
ما يحميه بقوة وبصورة قابلة للتحقق هما الأمران الأهم: لا يمكن ربط بطاقة اقتراعك بهويتك، ولا يُكشف سوى المجاميع النهائية.
| المصطلح | المعنى بلغة بسيطة |
|---|---|
| Voting chain | blockchain منفصلة بنتها Valar Group تدير التصويت؛ لا تنتقل ملاحظات Zcash الخاصة بك إليها أبدًا |
| Snapshot height | كتلة الشبكة الرئيسية التي تحدد أرصدتها وزن التصويت (الكتلة 3,459,350 لاستطلاع NU7) |
| Nullifier | علامة الإنفاق الفريدة للملاحظة؛ كشفه سيربط بطاقة اقتراع بملاحظة، لذا يثبت التصويت عدم العضوية بدلًا من ذلك |
| Private Information Retrieval (PIR) | جلب بيانات من خادم مع إخفاء البيانات التي طلبتها |
| Homomorphic encryption | تشفير يمكن جمع نصوصه المشفرة دون فك تشفيرها |
| Coordinator multisig | مجموعة 2 من 5 التي تعتمد الأسئلة ومفتاح الجولة، لكنها لا تستطيع رؤية الأصوات أو تغييرها |
| Election authority | المدققون العشرة أو أكثر الذين يحملون معًا مفتاح فك التشفير المقسم ولا يكشفون إلا الحصيلة النهائية |
| Threshold decryption | استعادة نتيجة فقط عندما يتعاون عدد كافٍ من حاملي حصص المفاتيح، وهنا الثلثان |
| Quorum | الحد الأدنى لمشاركة 1,000,000 ZEC ليُعتبر الاستطلاع ممثلًا |
هل تنتقل عملاتي أو تُقفل عند التصويت؟ لا. تُقاس الأهلية عند كتلة اللقطة، لذا يبقى ZEC الخاص بك في مكانه وقابلًا للإنفاق. ينتج التصويت إثباتات على سلسلة منفصلة، لا معاملة Zcash.
هل يمكن لأحد معرفة كيف صوّتُّ أو مقدار ما أملك؟ لا. تُشفّر بطاقات الاقتراع ولا تُفك إلا المجاميع الإجمالية. لا يمكن ربط تصويتك بهويتك، ويُقسّم رصيدك إلى 16 حصة موقّتة لحمايته حتى من لجنة متواطئة.
ما الذي يمنع شخصًا من التصويت مرتين أو التصويت بعملات لا يملكها؟ تحمل كل بطاقة اقتراع إثباتات معرفة صفرية بأنها مدعومة برصيد لقطة حقيقي غير منفق، ويبيّن إثبات عدم العضوية المعتمد على PIR أن الملاحظة الأساسية لم تُنفق بالفعل، دون كشف أي ملاحظة هي.
من يعد الأصوات؟ مجموعة موزعة من 10 مدققين على الأقل، لا يستطيع أي منهم فك تشفير أي شيء بمفرده. يجب أن يتعاون ثلثان لكشف المجاميع، وتأتي كل عملية فك تشفير مع إثبات صحة علني.
هل النتيجة ملزمة؟ إنها إشارة لمشاعر حاملي العملات مرجحة بالحصة. وهي تُرشد حوكمة Zcash المعتادة بدلًا من إقرار تغيير تلقائيًا.
هل يمكنني تشغيل هذا أو تدقيقه بنفسي؟ نعم. تنشر Valar Group برمجيات سلسلة التصويت، والدوائر، ونظام PIR، ومدقق الحصيلة ليتمكن أي شخص من فحصها وتشغيلها.
إذا كانت كل بطاقة اقتراع مشفرة وكل ناخب مجهول الهوية، فكيف يمكن لأي شخص التأكد من صحة المجاميع المنشورة ومن عدم تصويت أحد مرتين؟
تؤدي ثلاثة إثباتات المهمة. تحمل كل بطاقة اقتراع إثبات معرفة صفرية بأنها مدعومة برصيد لقطة حقيقي، لذلك لا تُحتسب أصوات بلا سند. ويبيّن إثبات عدم العضوية المعتمد على PIR أن الملاحظة التي تستند إليها غير منفقة، مانعًا التصويت المزدوج دون كشف الملاحظة. وعندما يفك المدققون تشفير المجاميع، ينشر كل منهم إثبات صحة، لذا يمكن لأي عقدة كاملة تأكيد أن الأرقام النهائية فُك تشفيرها بأمانة من بطاقات الاقتراع المشفرة.