مسرد شامل للمصطلحات والمفاهيم والموارد الأساسية المتعلقة بـ Zcash. هذه هي المكتبة الموحدة للبحث عن المصطلحات الواردة في ملاحظات الإصدار أو سلاسل المنتدى أو سجلات تغييرات المحافظ.
بدلًا من إنشاء عدة إثباتات فردية لكل Spend وOutput، يدمج بروتوكول Orchard هذه العناصر في Action واحدة.
Addresses
يحتوي Zcash على عناوين Shielded (zaddr) وعناوين Transparent (taddr). تجمع العناوين الموحدة (UA) عدة أنواع من المستقبِلات كي تتمكن محفظة الإرسال من اختيار أفضل نوع يدعمه الطرفان. محدد في ZIP 316. العناوين الموحدة
Arborist Call
مكالمة تُعقد كل أسبوعين لتغطية مستجدات تطوير بروتوكول Zcash والأبحاث. تُستضاف على منتدى مجتمع Zcash وDiscord. ملاحظات الاجتماع / إعلانات المنتدى
Auto-shielding
يتيح للمستخدمين، أو بشكل أدق لمحافظهم، نقل الأموال تلقائيًا من عنوان transparent إلى أحدث مجمع ZEC محمي.
B
المصطلح
التعريف
Benchmarking
يستطيع المعدّنون إرسال مقاييس حول كفاءة مختلف أنواع العتاد المستخدمة في تعدين Zcash. اعرضها هنا
Block
الكتلة هي سجل في blockchain الخاصة بـ Zcash يحتوي على مجموعة من المعاملات المرسلة عبر الشبكة. وفي المتوسط، تُضاف كتلة جديدة إلى blockchain كل نحو 75 ثانية.
Block Explorer
أداة عبر الإنترنت لعرض جميع المعاملات، السابقة والحالية، على blockchain. Zcash مستكشف الكتل
يتيح للمُلتزِم أن يلتزم بكثير حدود باستخدام سلسلة قصيرة يمكن لجهة التحقق استعمالها لتأكيد التقييمات المزعومة لكثير الحدود الملتزَم به. وهذا مفيد في خفض تكاليف الاتصال في بروتوكول Zcash.
تصميم توافق هجيني مقترح يشغّل إثبات الحصة إلى جانب إثبات العمل القائم لـ Zcash. يقود Shielded Labs العمل ويحتفظ بنموذج أولي في مستودع zebra-crosslink. لا يشكّل Crosslink جزءًا من Zcash اليوم. Crosslink بروتوكول
CrossPay
ميزة في محفظة ZODL تتيح لك إنفاق ZEC المحمي بينما يُدفَع للمستلم بالأصل والسلسلة اللذين يفضلهما، مع التوجيه عبر NEAR Intents بدلًا من بورصة مركزية.
Electric Coin Company، الفريق الذي أطلق بروتوكول Zcash، وكان يُعرف سابقًا باسم شركة Zcash. استقال فريقها الهندسي بالكامل في يناير 2026 عقب نزاع حول الحوكمة مع مجلس Bootstrap، ثم مضى لتأسيس ZODL.
ECDSA
خوارزمية التوقيع الرقمي بالمنحنيات Curve هي مخطط توقيع رقمي آمن تشفيريًا. وتعتمد خوارزمية التوقيع/التحقق ECDSA على ضرب نقاط المنحنى الإهليلجي.
تقنية لتحويل إثبات تفاعلي للمعرفة إلى توقيع رقمي قائم عليه. وبهذه الطريقة يمكن إثبات حقيقة ما علنًا (مثل معرفة سر) من دون كشف المعلومات الأساسية.
Formal Verification
إثبات رياضي بأن النظام يتصرف تمامًا كما هو محدد، بدلًا من الاعتماد على الاختبار وحده. وقد جرى التحقق من دائرة Ironwood Action بهذه الطريقة من قبل مساهمين من zkSecurity و ZODL باستخدام مبرهن النظريات Lean، لإظهار غياب أخطاء السلامة المنطقية.
Founders Reward
تمثل مكافأة المؤسسين 20 بالمئة من إجمالي مكافأة الكتلة، وتُقتطع من قيمة كل كتلة وتوزع بشفافية لدفع تطوير البروتوكول ونموه.
Free2Z
أداة للمحتوى المجهول والتبرعات الخاصة مدعومة بـ Zcash. Free2Z
FROST
مخطط توقيع Schnorr حدّي مرن ومحسّن من حيث عدد الجولات. ورقة بحثية
G
المصطلح
التعريف
Governance
تُكتب القرارات الناتجة عن عملية ZIP ضمن مواصفات Zcash، وكذلك ضمن البرمجيات التي تشغّل الشبكة. وتُصادق التغييرات على السلسلة عندما تعتمد غالبية الشبكة الترقية من دون كسر الإجماع. التاريخ الكامل للبروتوكول
H
المصطلح
التعريف
Halo
يتيح ترقية الدوائر من دون الحاجة إلى trusted setups، مما يجعل البروتوكول المحمي في Zcash أكثر مرونة للتحسينات والتوسعات المستقبلية. شرح تقني
HD Wallet
تُنشئ المحافظ الهرمية الحتمية سلسلة من أزواج المفاتيح من seed واحدة، ما يوفر سهولة ومرونة في الإدارة إلى جانب مستوى عالٍ من الأمان.
يمثل مؤشر ZCX من CoinDesk سعرًا فوريًا آنيًا لـ Zcash مكافئًا للدولار الأمريكي. مؤشر السعر
Integrations
يمكنك قبول مدفوعات Zcash عبر عدد من مزودي الخدمات الخارجيين. معالجات الدفع
Interactive Proof System
آلة تجريدية تمثل الحوسبة على أنها تبادل رسائل بين طرفين: Prover وVerifier.
Investment
تتوفر عدة خيارات مالية للمستثمرين المؤسسيين أو المكاتب العائلية الذين يريدون التعرض لـ Zcash. القائمة الكاملة
Ironwood
ترقية الشبكة NU6.3، متاحة على الشبكة الرئيسية منذ الكتلة 3,428,143 في 28 يوليو 2026. يضيف Ironwood تجمّعًا محميًا جديدًا مبنيًا على دائرة Orchard المصححة، ويغلق تجمّع Orchard الأصلي، بحيث يمكن لأي شخص التحقق من أن المعروض المتداول سليم. تُحدَّد قواعد الإجماع الخاصة بها في ZIP 258. Ironwood
J
المصطلح
التعريف
JubJub
منحنى إهليلجي صُمم ليكون قابلاً للتنفيذ بكفاءة داخل دوائر zk-SNARK.
K
المصطلح
التعريف
Keystone Wallet
محفظة عتادية معزولة عن الشبكة تدعم Zcash محليًا (Orchard shielded)، ومتوافقة مع ZODL للتوقيع البارد. Keystone
L
المصطلح
التعريف
Layer-1
يشير إلى شبكة أساسية وبنيتها التحتية الكامنة. تستطيع شبكات blockchain من الطبقة الأولى التحقق من المعاملات وإنهاءها من دون الحاجة إلى شبكة أخرى. Zcash هو blockchain من الطبقة الأولى.
librustzcash
مساحة عمل Rust تحتوي على جميع crates والاعتماديات اللازمة للعمل مع Zcash. المستودع
lightwalletd
خادم عديم الحالة يزوّد العملاء الخفيفين بمعلومات blockchain. lightwalletd
بيانات تُولَّد بالتزامن مع معاملة Zcash الخاصة بالمستخدم. ويمكن أن تشمل ارتفاع الكتلة أو إصدار المعاملة أو ارتفاع الانتهاء وغيرها.
Mobile SDK
حزمة SDK خفيفة تربط Android بـ Zcash، ما يسمح لتطبيقات Android الخارجية بإرسال واستقبال المعاملات المحمية. GitHub
Mining
العملية التي تتنافس فيها عُقد شبكة Zcash لكل كتلة عبر إجراء حسابات رياضية معقدة لإيجاد حل بناءً على صعوبة تتكيف ذاتيًا. دليل
Multisignature
عنوان يتطلب عدة تواقيع بمفاتيح خاصة لإنفاق الأموال. حاليًا، لا تُدعَم وظيفة multisig إلا بواسطة العناوين الشفافة.
N
المصطلح
التعريف
Network Sustainability Mechanism (NSM)
مقترح من Shielded Labs لحرق حصة من رسوم المعاملات بحيث لا تعتمد ميزانية الأمان طويلة الأجل للبروتوكول بالكامل على الإصدار. وهو محدد في ZIP 234، وقيد المراجعة في 2026.
محفظة Zcash على شكل إضافة متصفح ومدعومة من Zcash Community Grants، وقد بُنيت لربط ZEC المحمي مباشرةً بتطبيقات المتصفح بدلًا من الاعتماد على رموز QR والتحويلات اليدوية. zknoir.com
NU5
سادس ترقية رئيسية للشبكة في Zcash، وقد قدمت مجمع Orchard المحمي وUnified Addresses. مزيد من المعلومات
NU6
سابع ترقية رئيسية للشبكة في Zcash، وتعدل دعم الكتلة لتمويل برنامج Zcash Community Grants وخزانة صندوق تمويل التطوير المؤجل. وقد فُعّلت في أواخر 2024. مزيد من المعلومات
NU7
ترقية الشبكة التي تلي Ironwood، والمستهدفة للشبكة الرئيسية في 5 نوفمبر 2026. وفقًا لـ ZIP 259، تجلب كتلًا مدتها 25 ثانية (ZIP 218)، وNetwork Sustainability Mechanism مع إعادة تدوير الرسوم (ZIPs 235 و237)، وإنهاء معاملات الإصدار 4، مما يجعل أموال Sprout غير قابلة للإنفاق (ZIP 2003). لا تضيف أي صيغة جديدة للمعاملات؛ ولا يشكل Tachyon ولا Zcash Shielded Assets جزءًا منها.
O
المصطلح
التعريف
Oblivious Synchronization
طريقة قيد التطوير ضمن Project Tachyon تتيح للمحفظة طلب البيانات التي تحتاجها من خادم غير موثوق من دون الكشف عن الملاحظات التي تطلب معلومات عنها. ولا يتعلم الخادم أبدًا nullifiers الخاصة بك، لأن البروتوكول يجعلها تتطور بطريقة غير قابلة للربط. الشرح
Orchard
مجمع المعاملات المحمي الذي قُدِّم في NU5. أغلقه Ironwood بعد اكتشاف خلل في السلامة، لذا لم يعد بإمكانك الإرسال أو الاستلام داخل Orchard. ولا تخرج الأموال إلا عبر البوابة الدوارة. مجمعات المعاملات المحمية
من الممكن استخدام Zcash للمشتريات اليومية عبر عدد من مزودي الدفع المختلفين. تطبيقات الدفع
PCD (Proof-Carrying Data)
بنية أساسية تنتقل فيها البيانات جنبًا إلى جنب مع برهان على صحة تلك البيانات، بحيث إن دمج البيانات يؤدي أيضًا إلى دمج البراهين. يعيد Project Tachyon بناء البروتوكول المحمي حول PCD، مما يتيح لكل wallet حمل برهان تكراري على أن رصيده الخاص صحيح بدلًا من إعادة فحص السلسلة. إن تنفيذ Zcash هو Ragu، وهو يتبع Halo ولا يحتاج إلى trusted setup.
Peer-to-Peer Network
تستند شبكات P2P إلى مفهوم اللامركزية. وهي البنية المعمارية الأساسية لتقنية blockchain.
PIR (Private Information Retrieval)
تقنيات تتيح لك جلب سجل من خادم من دون أن يتعلّم الخادم أي سجل طلبته. وهي محل بحث نشط في Zcash كوسيلة تمكّن المحافظ الخفيفة من استرجاع ما تحتاج إليه من دون كشف ما الذي تبحث عنه.
رمز قابل للقراءة آليًا يُستخدم لترميز عناوين Zcash لتسهيل مسحها. وعادةً ما تُشارك Unified Address (UAs) عبر رموز QR في محافظ Zcash الحديثة.
Quantum Recoverability
خاصية في ملاحظات Ironwood، كما هو محدد في ZIP 2005، تُبقي السجل الموجود على السلسلة للعملة قابلًا للاسترداد إذا تمكّن حاسوب كمي مستقبلي من كسر التشفير الذي يحميها اليوم. وهي مسار للاسترداد وليست مقاومةً كمّية، وتنطبق على ملاحظات Ironwood، وليس على أموال Sprout أو Sapling أو Orchard الحالية.
R
المصطلح
التعريف
Recovery Phrase
تسلسل من 12 أو 24 حرفًا ورقمًا يُستخدم لنسخ المحفظة احتياطيًا واستعادتها. في Zcash، تعيد هذه العبارة توليد مفاتيح الإنفاق والعرض، مما يجعلها بالغة الأهمية لاسترداد الأموال والأمان.
S
المصطلح
التعريف
Sapling
ترقية رئيسية للشبكة أدخلت تحسينات كبيرة في الكفاءة للمعاملات المحمية ومهدت الطريق لاعتماد الأجهزة المحمولة. فُعّلت عند الكتلة 419200.
Selective Disclosure
يتيح لمالك عنوان محمي أن يشارك بشكل انتقائي مفاتيح العرض أو إفصاحات الدفع مع أطراف ثالثة مع إبقاء البيانات خاصة عن الجميع الآخرين.
Shielded Address
يُسمى أيضًا zaddr. يبدأ بحرف z. يُخفي المرسل والمستقبل والمبلغ والمذكرة باستخدام zk-SNARKs.
Shielded Labs
منظمة مستقلة تعمل على اقتصاديات بروتوكول Zcash وآلية الإجماع. وتقود حاليًا Crosslink وآلية استدامة الشبكة. GitHub
Shielded Transaction
معاملة تتم حصريًا بين عناوين محمية. وهي خاصة بالكامل على blockchain.
Sol/s
حلول في الثانية - مقياس لأداء تعدين Equihash.
Spending Key
المفتاح الخاص الذي يسمح بالإنفاق من عنوان محمي (ويتيح أيضًا عرض الرصيد والسجل).
Sprout
النسخة الأصلية من البروتوكول المحمي في Zcash (أُطلقت في 2016).
T
المصطلح
التعريف
Tachyon
برنامج Zcash للتوسّع. وهو ليس جزءًا من NU7 (ZIP 259) وليس له تاريخ تفعيل. وهو ينقل المحافظ بعيدًا عن مسح كل كتلة إلى حالة محفظة مصحوبة بإثبات، ومزامنة لا إدراكية، وحالة عقدة قابلة للتقليم، بهدف الوصول إلى إنتاجية للمعاملات المحمية تُقاس بآلاف المعاملات في الثانية. موقع المشروع
TAZ
Zcash الخاصة بالشبكة التجريبية (عملة اختبار بلا قيمة).
Testnet
blockchain منفصلة لاختبار الترقيات والميزات قبل الشبكة الرئيسية.
Trailing Finality Layer (TFL)
بحثٌ حول إضافة طبقة نهائية خلف سلسلة إثبات العمل الخاصة بـ Zcash بحيث يمكن إضفاء النهائية على الكتل الحديثة دون استبدال التعدين. وكان Crosslink هو التصميم الذي نتج عن ذلك.
Transaction
دفعة بين المستخدمين، تُرسل إلى الشبكة ويجري تأكيدها لاحقًا في كتلة.
Transaction Expiry
تنتهي صلاحية المعاملات بعد نحو 25 دقيقة (20 كتلة) إذا لم تُؤكَّد؛ وتعود الأموال تلقائيًا.
Transaction Fee
الرسوم الافتراضية هي 0.0001 ZEC. وتحظى الرسوم الأعلى بالأولوية؛ أما الرسوم المنخفضة جدًا فقد تسبب تأخيرًا أو انتهاء الصلاحية.
Transparent Address
يُسمى أيضًا taddr. يبدأ بحرف t. عام بالكامل (مثل Bitcoin).
Transparent Transaction
U
المصطلح
التعريف
Unified Address
تنسيق عناوين حديث (قُدِّم في NU5) يعمل لكل من المدفوعات الشفافة والمحمية ضمن سلسلة واحدة.
Upgrade Activation
ارتفاع الكتلة المحدد الذي تُفعَّل عنده ترقية الشبكة تلقائيًا (مثل NU5 وNU6).
V
المصطلح
التعريف
Viewing Key
مفتاح خاص يتيح لك عرض الرصيد وسجل المعاملات لعنوان محمي من دون القدرة على إنفاق الأموال.
W
المصطلح
التعريف
Wallet
برنامج أو جهاز يحتفظ بالمفاتيح الخاصة ويتيح لك إرسال واستقبال ZEC. تشمل المحافظ النشطة ZODL (iOS/Android) وZingo! (محمول/سطح مكتب) وNighthawk (Android) وZkool (محمول/سطح مكتب) وZallet (قريبًا) وKeystone (عتادية). وللاطلاع على القائمة الكاملة، راجع محافظ منظومة Zcash
WebZjs
أول حزمة SDK بلغة JavaScript لـ Zcash، وقد بنتها ChainSafe لبيئات المتصفح. وهي تشكّل الأساس لـ Zcash Shielded Wallet snap الذي جلب ZEC المحمي إلى MetaMask.
X
المصطلح
التعريف
XZC
رمز تداول أقدم لـ Zcash كان مستخدمًا في بعض منصات التداول القديمة. الرمز الرسمي هو ZEC.
Y
المصطلح
التعريف
YWallet
محفظة Zcash تركّز على الخصوصية وتدعم Orchard وSapling والعناوين الشفافة، وهي معروفة بسرعة المزامنة. لم تعد قيد الصيانة: فقد أكّد مطورها أنه لن يتم تحديثها من أجل Ironwood، لذا لم يعد بإمكانها مواكبة الشبكة. ويُعد Zkool، من المطور نفسه، الخليفة الذي لا يزال قيد الصيانة.
Z
المصطلح
التعريف
Zcash
عملة مشفرة تركّز على الخصوصية وتستخدم zk-SNARKs. وتصل بين المدفوعات الشفافة (على نمط Bitcoin) والمدفوعات المحمية بالكامل.
Zcash Foundation
منظمة مستقلة غير ربحية تدعم منظومة Zcash وتمول التطوير وتعزز الخصوصية.
Zcash Network
شبكة نظير إلى نظير من العقد تتحقق من المعاملات وتحافظ على blockchain.
ZEC
رمز العملة الرسمي لـ Zcash (مع أن بعض منصات التداول ما زالت تعرض XZC).
Z3 stack
البرامج الثلاثة التي تحل مجتمعة محل zcashd: Zebra للعقدة، وZaino للفهرسة، وZallet للمحفظة. حزمة Z3
Zerocash
البروتوكول الأكاديمي (2014) الذي يستند إليه Zcash.
Zaino
مفهرس يوفّر بيانات المحفظة من عقدة Zebra، مكتوب بلغة Rust بواسطة Zingo Labs. ويتولى أعمال الفهرسة التي كان zcashd يؤديها للمحافظ الخفيفة. Zaino
Zakura
عقدة كاملة منفصلة لـ Zcash، مبنية للتوسع ويقودها Sean Bowe وDev Ojha. تتزامن بسرعة أكبر، وتُقلّم الكتل أصلاً، ويمكنها تشغيل zcashd فوقها للبرمجيات التي لا تزال تعتمد عليه. Zakuraعقدة
Zallet
المحفظة التي تحل محل محفظة zcashd. انقل wallet.dat قائماً إليها بدلاً من البدء من جديد. والمرجع السريع لـ
معاملة تتم حصريًا بين عناوين شفافة - كل شيء فيها مرئي علنًا.
Turnstile
القاعدة المحاسبية التي تتتبّع مقدار القيمة التي تدخل إلى كل تجمّع محمي وتخرج منه، بحيث لا يمكن لأي تجمّع أن يطلق قيمةً أكبر مما دخل إليه. وقد استُخدمت عند كل انتقال بين التجمّعات في تاريخ Zcash، وهي تحرس حاليًا عملية الترحيل من Orchard إلى Ironwood. مزيد من المعلومات
العقدة الكاملة التي تحل محل zcashd، وتتولى صيانتها Zcash Foundation. شغّلها إذا كنت تحتاج إلى عقدة تتحقق من المعاملات. Zebraعقدة كاملة
zcashd
العقدة الكاملة والمحفظة الأصليتان لـ Zcash، وقد أُوقفتا الآن. أوقف الإصدار 6.20.0 نفسه عند الكتلة 3417100 في 18 يوليو 2026، ولم يدعم قط NU6.3. شغّل حزمة Z3 أو Zakura بدلاً منه. دليل الترحيل
ZIP
مقترح تحسين Zcash - عملية حوكمة المجتمع المستخدمة لاقتراح تغييرات البروتوكول والمصادقة عليها. ZIPالمستودع
ZODL
Zcash Open Development Lab. المنظمة المستقلة التي تأسست في أوائل 2026 على يد Josh Swihart وفريق الهندسة السابق في Electric Coin Company بعد استقالتهم بسبب نزاع حوكمة مع Bootstrap. وجمعت أكثر من 25 مليون دولار من التمويل التأسيسي في مارس 2026، وتتولى صيانة محفظة ZODL التي أُعيدت تسميتها من Zashi في فبراير 2026. zodl.com
zk-SNARKs
حجج معرفة موجزة غير تفاعلية قائمة على انعدام المعرفة — وهي التشفير الذي يشغّل المعاملات المحمية لـ Zcash. وتسمح بإثبات عبارة ما (مثل إنفاق صحيح) من دون كشف أي معلومات سرية.
ZSA (Zcash Shielded Assets)
رموز مميزة يصدرها المستخدمون وترث الخصوصية المحمية الخاصة بـ Zcash، مما يتيح لأصول غير ZEC أن تنتقل بخصوصية على الشبكة. ومواصفاتها محددة في ZIP 226. وهي ليست جزءاً من NU7 (ZIP 259) وليس لها تاريخ تفعيل.
