استعادة أموال محفظة Zcash
لماذا تحتفظ بمواد الاستعادة؟
عبارات البذور ومفاتيح الإنفاق ومفاتيح العرض وملفات المحفظة ليست قابلة للاستبدال. يمكن لعبارة البذور اشتقاق مفاتيح المحفظة لمحافظ عديدة، لكنها لا تحل محل كل مفتاح قديم أو ملف محفظة. يمكن لمفتاح العرض كشف النشاط المحمي، لكنه لا يستطيع تفويض عملية إنفاق.
تعتمد الاستعادة على امتلاك صلاحية الإنفاق الصحيحة ومسار مدعوم حاليًا للمجمع الذي يحتفظ بالأموال. حافظ على خصوصية مواد الاستعادة ولا تشارك البذور أو مفاتيح الإنفاق أو ملفات المحفظة مع أي شخص لا تثق به.
الأمان والمسؤولية
من الضروري أن يفهم المستخدمون المخاطر المرتبطة بالتعامل مع المفاتيح الخاصة، وأن يحافظوا على حماية هذه المفاتيح من الوصول غير المصرح به. يعتمد أمان الأموال على مسؤولية المستخدم في حماية مفاتيحه الخاصة.
الأموال المحمية القديمة: Sprout وSapling وOrchard
قد تحتاج ZEC المحمية الأقدم إلى الترحيل كجزء من الاستعادة. يعتمد المسار على المجمع المحمي الذي يحتفظ بالأموال حاليًا.
من المقرر إجراء NU7 في 5 نوفمبر 2026. بمجرد تفعيله، سيتوقف مسار الترحيل الحالي للخروج من مجمع Sprout القديم عن العمل.
إذا كانت لا تزال لديك ZEC في مجمع Sprout، فرحّلها قبل الترقية. بعد التفعيل، لن تتمكن الأدوات الموجودة من نقل أموال Sprout إلى Sapling أو العناوين الشفافة أو أي وجهة أخرى.
إذا كنت تعرض هذه الصفحة بعد تفعيل NU7، فإن Sprout مجمّد في الجليد إلى أن تتوفر طريقة استعادة مستقبلية، وهو أمر غير مخطط له حاليًا.
الإجابة في صفحة واحدة
| أموالك موجودة في | مسار الترحيل | ما الذي ينبغي فعله |
|---|
| Sprout | Sprout → Sapling → Ironwood | إذا كان لديك wallet.dat أو مفتاح إنفاق Sprout مستقل، فجرّب مسار الاستعادة الحالي لـ Argos أولًا. إذا لم يكن Argos مناسبًا، فاستخدم مسار المكوّن الجانبي القديم في الدليل الميداني الكامل. يجب أن تصل Sprout إلى Sapling أولًا، ثم تنتقل إلى Ironwood. هذا المسار حساس للوقت بسبب NU7. |
| Sapling | Sapling → Ironwood | لا حاجة إلى بيئة استعادة Sprout. استخدم محفظة حديثة تستطيع استعادة أو إنفاق حساب Sapling الخاص بك، وإنشاء معاملات Ironwood. دعم Ironwood وحده لا يثبت دعم استعادة Sapling القديم. |
| Orchard | Orchard → Ironwood | Orchard للخروج فقط. استخدم تدفق الترحيل المدمج في محفظة حديثة متوافقة من Orchard إلى Ironwood. راجع الأموال المستعادة ومجمع Ironwood. |
مسار قرار من خمسة أسئلة
- هل هي Sprout؟ تشير عبارة البذور وحدها إلى مسار استعادة من حقبة Sapling/Orchard لاحقة، وليس إلى Sprout. يشير عنوان
zc...، أو محفظة مستعادة تعرض رصيد Sprout، إلى Sprout.
- ما مواد الاستعادة التي لديك؟ ابحث عن
wallet.dat أو الكمبيوتر القديم أو datadir أو نسخة احتياطية لـ z_exportwallet أو مفتاح إنفاق Sprout مُصدّر. عنوان zc... وحده لا يكفي.
- Argos أم المكوّن الجانبي القديم؟ إذا كان لديك
wallet.dat أو مفتاح إنفاق Sprout مستقل وتريد فقط إخراج الأموال، فجرّب Argos أولًا. استخدم مسار المكوّن الجانبي القديم في الدليل الميداني الكامل إذا لم يتمكن Argos من التعامل مع المادة أو إذا أردت أن تكون حزمة الاستعادة كاملة تحت سيطرتك.
- هل لديك بالفعل datadir متزامن وغير مُقلَّم لـ zcashd؟ يهم ذلك فقط لمسار المكوّن الجانبي القديم. انسخ بيانات العقدة الموجودة فقط بعد إيقاف نظيف؛ وإلا يغطي الدليل الميداني خيارات اللقطة/البدء من الصفر.
- أين تنتهي الأموال؟ Ironwood. تمر Sprout عبر Sapling أولًا لأنه لا توجد معاملة واحدة مباشرة من Sprout إلى Ironwood. لا تتوقف عند Sapling.
الدليل الميداني الكامل لترحيل مجمع ZEC
للمرجع الكامل للترحيل، بما في ذلك مسارات الاستعادة التفصيلية والأوامر والرسوم ومتطلبات الأجهزة واعتبارات الخصوصية واستكشاف الأخطاء وإصلاحها وملاحظات المصادر، اقرأ الدليل الكامل.
الإصدار 1.1 · حُدّث في 18 سبتمبر 2026
اقرأ الدليل الميداني الكامل لترحيل مجمع ZEC في ZecHub
قبل البدء: حدّد أولًا ما الذي تستعيده وما مواد الاستعادة التي لا تزال لديك. قد لا تحتاج بذرة محفظة حديثة أو مفتاح إنفاق مدعوم من غير Sprout إلا إلى استعادة عادية. قد تحتاج المواد الأقدم — مثل بذرة Zecwallet Lite أو wallet.dat قديم أو مفتاح إنفاق Sapling أو Sprout مستقل — إلى مسار استعادة مخصص.
إذا كنت تعتقد أن الأموال في Sprout، فتأكد من أنك ما زلت تملك صلاحية الإنفاق قبل تخصيص وقت للاستعادة. لا يكفي عنوان zc... أو مادة العرض وحدها لنقل الأموال.
لم يعد YWallet يدعم Zcash بعد Ironwood. استخدم Zkool لعمليات الاستعادة العادية من غير Sprout باستخدام البذور والمفاتيح المدعومة. استخدم Argos لاستعادة Zecwallet Lite وملفات المحافظ القديمة ومفاتيح إنفاق Sapling/Sprout المستقلة. بالنسبة إلى Sprout، فإن Argos هو أول مسار ينبغي تجربته؛ ويغطي الدليل الميداني الكامل بديل المكوّن الجانبي القديم.
استخدم الجدول أدناه بناءً على ما لديك فعليًا، وليس أداة الاستعادة التي تتذكر أنك استخدمتها.
| لديك | ابدأ من هنا |
|---|
| عبارة بذور أو مفتاح إنفاق من غير Sprout مدعوم من محفظة حديثة أو تمت صيانتها مؤخرًا، بما في ذلك مادة YWallet Zcash القديمة | Zkool |
| مفتاح عرض فقط | يستطيع Zkool استيراد مفاتيح العرض المدعومة للوصول للقراءة فقط، لكن مفتاح العرض لا يستطيع تفويض إنفاق الاستعادة. اعثر على البذرة أو مفتاح الإنفاق المطابق. |
| بذرة Zecwallet Lite من 24 كلمة | Argos |
ملف Zecwallet Lite أو zcashd wallet.dat، أو مفتاح إنفاق ممتد Sapling مستقل / Sprout | Argos. اعتبارًا من 18 سبتمبر 2026، الإصدار v1.3.0 هو الحالي والمفضّل؛ استخدم v1.2.0 أو أحدث لاستعادة wallet.dat وSprout. |
| مادة Sprout لا يستطيع Argos التعامل معها، أو استعادة تريد فيها أن تكون المكونات القديمة تحت سيطرتك | استخدم مسار المكوّن الجانبي القديم في الدليل الكامل. |
| لا توجد بذرة أو مفتاح إنفاق صالحان، لكن يوجد جهاز مقفل أو كلمة مرور منسية أو قرص متعطل | استعادة احترافية. لا ترسل أبدًا بذرة أو مفتاح إنفاق صالحًا إلى شخص يتواصل معك دون طلب منك. |
استعادة الأموال باستخدام Zkool
Zkool هو الخليفة المُصان لـ Zcash لـ YWallet من المطوّر نفسه. وهو يدعم مسارات الاستعادة الشفافة والحديثة المحمية، بما في ذلك مفاتيح Sapling القديمة، ولكن ليس Sprout.
تُغطّى حالتان هنا:
- استعادة حساب من عبارة بذور أو مفتاح خاص أو مفتاح عرض
- كنس الأموال من محفظة لم تدعم سوى العناوين الشفافة
1) استعادة حساب
- ثبّت Zkool من صفحة الإصدارات وافتحه
- في Account Manager (الصفحة الرئيسية)، اضغط زر + للوصول إلى شاشة New Account
- أدخل Account Name للتعرف على هذا الحساب
- فعّل Restore Account?. سيؤدي ذلك إلى إظهار حقلي المفتاح وارتفاع الميلاد
- الصق مفتاحك في Key (Seed Phrase, Private Key, or Viewing Key). يقبل Zkool عبارات البذور ومفاتيح Sapling السرية والمفاتيح الممتدة الشفافة ومفاتيح العرض المدعومة. مفتاح العرض للقراءة فقط ولا يستطيع تفويض إنفاق.
- أدخل Birth Height لحساب قديم. لا يفحص Zkool الكتل السابقة لهذا الارتفاع، لذا اختر ارتفاعًا أسبق من أول نشاط للمحفظة إن لم تكن متأكدًا. قد يجعل ارتفاع الميلاد المتأخر جدًا المعاملات الحقيقية تبدو مفقودة.
- احفظ الحساب، ثم زامنه
استعادة بذرة من محفظة مختلفة
إذا كانت البذرة من محفظة تتبع ZIP 316 — بما في ذلك ZODL (المعروفة سابقًا باسم Zashi) أو Zingo أو zcashd — فعّل Advanced Options ثم Use Internal Change قبل الحفظ.
يستخدم ZIP 316 عنوانًا داخليًا/للفكة منفصلًا. قد تؤدي استعادة أحد هذه الحسابات دون Use Internal Change إلى ظهور مخرجات الفكة كمفقودة رغم أن الأموال لا تزال موجودة.
يوجد حقلان إضافيان ضمن Advanced Options:
- Extra Passphrase (optional)، فقط إذا كانت المحفظة الأصلية تستخدم واحدة
- Account Index، إذا كانت المحفظة الأصلية تحتوي عدة حسابات على بذرة واحدة. قد تكون الأموال تحت فهرس مختلف
لا يظهر هذان إلا بعد وضع عبارة بذور صالحة في حقل Key. عندما يكون الحقل فارغًا، أو يحتوي مفتاحًا خاصًا أو مفتاح عرض، يعرض Zkool فقط Use Internal Change وH/W Ledger. الصق البذرة أولًا، ثم افتح Advanced Options.
2) كنس الأموال من محفظة شفافة فقط
إذا كانت المحفظة أو الحساب القديم يحتوي فقط على ZEC شفافة، فاستعد الحساب أولًا، واعثر على كل عنوان شفاف مستخدم، ثم انقل الأموال إلى وجهة محمية حديثة تتحكم بها. لا تفترض أن علامة محفظة قديمة كانت شفافة فقط دائمًا؛ فقد أضافت بعض المنتجات دعمًا للحماية في إصدارات لاحقة.
- استعد الحساب باستخدام الخطوات أعلاه
- افتح الحساب وانتقل إلى صفحة Receive Funds
- اضغط على العدسة المكبرة في الشريط العلوي (Find other transparent addresses). تُنشئ المحافظ التي تدوّر العناوين، مثل Ledger وExodus، عناوين شفافة عديدة من بذرة واحدة، وهذا يعثر على العناوين التي تحتفظ بالأموال
- أعد ضبط الحساب وزامنه بعد ذلك. لن تلتقط العناوين المكتشفة حديثًا أرصدتها إلا في الفحص التالي، لذا فإن تجاوز ذلك يجعله يبدو كما لو أن الكنس لم يعثر على شيء
- انتقل إلى صفحة Send. ستجد قرب الرصيد ثلاثة أزرار بأيقونات. لا تحتوي على تسميات نصية، لذا مرر المؤشر فوقها أو اضغط مطولًا لرؤية أسمائها:
- Shield One (درع محدد) ينقل عنوانًا شفافًا واحدًا في كل مرة
- Shield All (درع مصمت) ينقل كل شيء من كل العناوين الشفافة دفعة واحدة
- Unshield All (قفل مفتوح) يسير في الاتجاه الآخر، إلى عنوان شفاف
Shield One هو الخيار الأكثر خصوصية. يؤدي حماية عدة عناوين في معاملة واحدة إلى ربطها علنًا باعتبارها تابعة للشخص نفسه. يحذّر Zkool من ذلك بنفسه قبل تنفيذ Shield All.
- راجع المعاملة وأرسلها
يفيد Unshield All عند السحب إلى منصة تداول لا تقبل سوى العناوين الشفافة. لا تظهر أزرار الحماية إلا إذا كان للحساب عنوان محمي، ولا يظهر Unshield All إلا إذا كان له عنوان شفاف.
استعادة Zecwallet Lite والمحافظ القديمة باستخدام Argos
لم يعد Zecwallet Lite مُصانًا ومستودعه مؤرشف. يختلف اشتقاق البذور فيه عن التخطيط الذي تستخدمه المحافظ الحديثة، ولذلك قد يفوّت استيراد العبارة نفسها إلى محفظة حديثة أموالًا محفوظة في عناوين Zecwallet Lite الإضافية المشتقة. Argos، من Sovright، هي مساحة عمل سطح مكتب للاستعادة مصممة لهذه الحالات وغيرها من حالات الاستعادة القديمة.
يقرأ Argos بذور وملفات محفظة Zecwallet Lite، وzcashd wallet.dat، ومفاتيح إنفاق ممتدة Sapling مستقلة، ومواد إنفاق Sprout. بالنسبة إلى Sprout، لا تكفي بذرة Zecwallet Lite وحدها لأن تلك المفاتيح وُلّدت منفصلة. Argos أداة استعادة وليست محفظة للاستخدام اليومي: افحص مادة المصدر محليًا، ثم افحص وكنس الأموال إلى محفظة مُصانة تتحكم بها.
قامت Least Authority بـ تدقيق الأداة. الاستعادة نفسها مجانية. قد يظهر تبرع اختياري إلى Sovright أثناء الكنس.
لا تكتب بذرة أبدًا في موقع ويب. موقع Argos هو للتنزيل ودليل المستخدم فقط. تبقى المفاتيح في تطبيق سطح المكتب الموقّع. يتم التحقق محليًا من صحة المجموع الاختباري BIP-39. يُمسح حقل البذرة عند بدء الفحص. أي شخص يراسلك طالبًا تلك البذرة «للمساعدة في استعادة أموالك» يحتال عليك.
قبل فتح Argos
- نزّل تطبيق سطح المكتب من موقع الرسمي لـ Argos أو من صفحة إصدارات GitHub. تحقّق من المجاميع الاختبارية أو التوقيعات عند نشرها.
- استخدم إصدار Argos الحالي. اعتبارًا من 18 سبتمبر 2026، v1.3.0 هو الحالي والمفضّل. استخدم v1.2.0 أو أحدث لاستعادة
wallet.dat وSprout. يمكن للإصدارات الأقدم من 1.1.0 إجراء الفحص، لكنها تنشئ عمليات كنس قبل Ironwood ترفضها الشبكة؛ حدّث وأعد المحاولة.
- اعمل على جهاز تثق به. يُفضّل استخدام تشفير القرص الكامل. لا تشارك شاشتك أثناء ظهور بذرة أو عبارة مرور أو مفتاح إنفاق.
- جهّز وجهة Unified Address من محفظة مُصانة تتحكم بها، مثل ZODL. أكّد العنوان في تلك المحفظة قبل لصقه في Argos.
استعادة البذرة
-
افتح Argos واختر I have my 24-word seed phrase. لا تحتاج استعادة البذرة إلى ملف محفظة.
-
الصق العبارة وانقر Validate seed. إذا أشارت إلى أن البذرة صالحة، فتابع.
-
أدخل birthday block height، أو أقرب تقدير لموعد إنشاء المحفظة. الارتفاع الأسبق أبطأ لكنه أكثر أمانًا من التخمين المتأخر جدًا.
-
ضمن عناصر تحكم الخادم، استخدم الإعداد المسبق للخادم الحالي أو أدخل عناوين URL لـ lightwalletd. تُجرّب عناوين URL المفصولة بفواصل بالترتيب. أمثلة عامة:
https://zec.rocks:443,https://zec-node.cakewallet.com:443,https://na.zec.rocks:443
-
الصق وجهة Unified Address.
-
انقر start scan. قد يستغرق ذلك دقائق أو أيامًا اعتمادًا على ارتفاع تاريخ الميلاد. يمكنك الإنهاء وإعادة فتح مساحة العمل نفسها؛ سيُستأنف الفحص.
-
عند انتهاء الفحص، راجع الأرصدة وتقدير الرسوم والوجهة، ثم انقر sweep.
بث عملية كنس لا يمكن التراجع عنه. احتفظ بملف المحفظة الأصلي حتى يتم كنس كل مجمع ذي صلة وتعرض محفظة الوجهة الأموال المتوقعة. بمجرد اكتمال الاستعادة، أوقف استخدام الأسرار القديمة بدلًا من الاستمرار في استخدامها لنشاط جديد.
ملفات المحفظة والمفاتيح المستقلة
في شاشة الترحيب، يغطي I have a wallet file ملف Zecwallet Lite أو zcashd wallet.dat، أو مفاتيح إنفاق ممتدة Sapling مستقلة. تتولى مسار استعادة Sprout/واجهة CLI في Argos معالجة استعادة مفتاح إنفاق Sprout المستقل.
يقرأ Argos ملفات المحفظة دون تعديلها. إذا كانت المحفظة مشفرة، فأدخل عبارة المرور عند طلبها؛ تُستخدم في الذاكرة ولا تُكتب إلى القرص. راجع أعداد المفاتيح الشفافة وSapling وSprout قبل بدء الفحص.
لا تُقبل مفاتيح العرض للكنس لأنها لا تستطيع تفويض الإنفاق.
ملاحظات حول Sprout
لا تشتق بذرة Zecwallet Lite مفاتيح Sprout. وُلّدت تلك المفاتيح منفصلة. استعد Sprout من zcashd wallet.dat، أو من مفتاح إنفاق مستقل في CLI.
إذا كان الملف يحتوي بالفعل على بيانات ملاحظات قابلة للإنفاق وشاهد مخزّن مؤقتًا، يمكن لـ Argos تقديم خيار Sweep Sprout funds دون فحص السلسلة. وإلا، يمكنه إجراء فحص قابل للاستئناف للكتل الكاملة عبر شبكة P2P. هذا الفحص كبير وبطيء. نقطة التحقق التي يكتبها قادرة على الإنفاق، لذا احمها كما تحمي الأصلية.
لا يمكن لقيمة Sprout أن تصل إلا إلى Sapling. بعد تأكيد أموال Sapling وإمكانية إنفاقها، انقلها إلى Ironwood باستخدام محفظة حديثة تدعم حساب Sapling المستعاد. لا تتوقف عند Sapling.
الأموال المستعادة ومجمع Ironwood
منذ تفعيل ترقية Ironwood (NU6.3) في 28 يوليو 2026، أصبح مجمع Orchard للإنفاق فقط. لا يمكن لقيمة جديدة دخوله، وتخرج القيمة الموجودة عبر البوابة الدوارة إلى Ironwood.
إذا كانت أموالك المستعادة في Orchard، فانقلها إلى Ironwood باستخدام تدفق الترحيل المدمج في محفظة حديثة. Orchard للخروج فقط بعد NU6.3.
الإصدار Zkool 6.30.0 هو الحالي اعتبارًا من 18 سبتمبر 2026 ويدعم Ironwood. تصميم الترحيل فيه يركز على الخصوصية، لكنه ليس بمنزلة ادعاء التوافق مع ZIP 318. قد تستخدم محافظ حديثة أخرى ترحيلًا مرحليًا بأسلوب ZIP 318. اتبع شاشة الترحيل الحالية وملاحظات الإصدار للمحفظة المثبتة بدلًا من ابتكار مبلغ أو جدول يدوي.
يمكن أن يستخدم الترحيل المرحلي عدة معاملات، لذا قد يكون إجمالي الرسوم أعلى من تحويل دفعة واحدة.
مبالغ الترحيل علنية. عندما تعبر القيمة البوابة الدوارة، يظهر المبلغ وارتفاع الكتلة على السلسلة، حتى وإن ظل المرسل والمستلم محميين. استخدم سياسة الترحيل الخاصة/المرحلية المدمجة في المحفظة حين تكون الخصوصية مهمة، واستخدم خصوصية على مستوى الشبكة مثل Tor أو طبقة خصوصية موثوقة أخرى عند الاقتضاء. يمكن لخصوصية الشبكة إخفاء رابط IP الخاص بك؛ لكنها لا تخفي مبلغ العبور العلني.
الاستعادة العميقة باستخدام ZExCavator
ZExCavator هو مشروع استعادة Zingo Labs قيد العمل يركز حاليًا على ملفات محفظة Zecwallet Lite وترحيل صيغة المحفظة. يوجّه ملف README الخاص به حاليًا مستخدمي استعادة الأموال إلى خيار تصدير Zingolib بينما لا يزال دعم ZeWIF الكامل قيد التطوير.
تعامل معه كأداة متقدمة/للحالات الطرفية بدلًا من كونه مسار الاستعادة الافتراضي. بالنسبة إلى بذور Zecwallet Lite العادية وملفات المحافظ وzcashd wallet.dat ومفاتيح الإنفاق المستقلة المدعومة، جرّب Argos أولًا. تحقّق من أي شيء يُستعاد بواسطة ZExCavator في محفظة مُصانة قبل الاعتماد عليه.
الاستعادة الاحترافية عندما لا تملك البذرة
إذا فُقدت البذرة أو المفتاح، فلا يمكن أن تبدأ استعادة مستضافة ذاتيًا. يستخدم بعض الأشخاص في هذا الوضع شركة استعادة احترافية لكلمات المرور المنسية أو أعطال الأجهزة أو الأقراص غير القابلة للقراءة.
هذا المسار ليس مماثلًا لاستعادة بذرة لا تزال بحوزتك. لا تسلّم بذرة صالحة إلى أي شخص يعرض «استعادتها» لك. النسخة الاحتيالية من هذه الخدمة شائعة.
Unciphered هي إحدى الشركات التي تنفذ هذا العمل داخليًا، وقد جرى تناولها في جهات مثل Wired. إنها خدمة عامة لاستعادة العملات المشفرة وليست أداة مخصصة لـ Zcash، وتتقاضى رسومًا مقابل العمل. لا يوصي ZecHub بأي شركة استعادة. إذا سلكت هذا الطريق، فتأكد من النطاق الرسمي بنفسك وافترض أن أي شخص يرسل لك رسالة خاصة أولًا هو محتال.
إذا كانت لا تزال لديك بذرة أو مفتاح إنفاق صالحان، فابدأ بدلًا من ذلك بمسار استعادة مستضاف ذاتيًا مثل Zkool أو Argos على جهازك الخاص.
لم يعد YWallet مُصانًا
كان YWallet أداة الاستعادة الموصى بها في هذه الصفحة لفترة طويلة، ولا تزال أدلة أقدم كثيرة تشير إليه.
يذكر مطوّره الآن أن YWallet لم يعد يدعم Zcash منذ تحديث Ironwood، ويوجه مستخدمي Zcash إلى Zkool، الخليفة المُصان. احتفظ بمواد بذرة/مفتاح YWallet القديمة، لكن لا تبدأ ترحيلًا جديدًا لـ Zcash في YWallet.
إذا كانت لديك بالفعل مواد استعادة Zcash من YWallet، فاستعدها في Zkool باستخدام مسار البذرة/المفتاح المدعوم أعلاه.
صفحات ذات صلة
