ZecHub
Contribuer
Écrire · Traduire · Concevoir · Développer
ZecHub
Contribuer
Écrire · Traduire · Concevoir · Développer
Le style ZecHub est simple et accessible. Nous accueillons tout le monde et nous nous concentrons sur la communauté Zcash.
Prêt à aider - Montrer aux utilisateurs de Zcash que nous sommes de leur côté.
Bref et précis : Transmettez le message le plus simple possible. Commencez par le point le plus important.
Axé sur l'utilisateur : Nous écrivons d'abord pour les utilisateurs, ensuite pour les développeurs, et enfin pour tous les autres.
Allez droit au but. Commencez par le point le plus important. Placez les mots-clés en premier pour faciliter la lecture en diagonale. Rendez claires les options de l'utilisateur et les prochaines étapes.
Écrivez comme vous parlez. Nos utilisateurs sont de vraies personnes. Adressez-vous à eux par écrit.
Soyez bref. Donnez aux utilisateurs suffisamment d'informations pour résoudre un problème ou faire un choix.
Supprimez les points dans les titres. Retirez la ponctuation finale des titres, en-têtes, sous-titres, titres d'interface et éléments de liste de trois mots ou moins. Les points sont utilisés dans les paragraphes et le corps du texte.
En cas de doute, évitez les majuscules. Mettez une majuscule uniquement aux noms propres ou aux noms comme Zcash, ainsi qu'au premier mot d'un titre ou d'une expression.
Réécrivez les formulations faibles. La plupart du temps, commencez chaque énoncé par un verbe. Les formulations comme You can et there were doivent être révisées.
N'ajoutez pas d'espaces inutiles. Utilisez un seul espace après les points et les deux-points.
Évitez les mots non anglais tels que de facto ou ad hoc. Évitez les abréviations latines pour des expressions anglaises courantes.
| Utilisez ceci | Au lieu de ceci |
|---|---|
| for example | e.g. |
| that is | i.e. |
Ce guide de style général est destiné à la rédaction d'articles ou de guides utilisateur pour ZecHub. Il s'applique également aux tweets et autres déclarations courtes : restez concis, annoncez l'essentiel d'emblée et omettez la ponctuation finale sur les lignes courtes.
Le guide de style ZecHub est adapté du Guide de rédaction Microsoft avec des modifications. Consultez le guide Microsoft lorsque vous en avez besoin.
