دليل أسلوب ZecHub

أسلوب ZecHub بسيط وسهل الفهم. نرحب بالجميع ونركز على مجتمع Zcash.

المبادئ

1. جاهزون للمساعدة - أظهروا لمستخدمي Zcash أننا إلى جانبهم.

2. موجز ومباشر: قدّموا أبسط رسالة ممكنة. ابدأوا بالنقطة الأكثر أهمية.

3. يركز على المستخدم: نكتب للمستخدمين أولًا، ثم للمطورين ثانيًا، ثم للجميع ثالثًا.

الأساسيات

• ادخلوا في صلب الموضوع. ابدأوا بالنقطة الأكثر أهمية. قدّموا الكلمات المفتاحية مبكرًا لتسهيل التصفح السريع. اجعلوا خيارات المستخدم وخطواته التالية واضحة.

• اكتبوا كما تتحدثون. مستخدمونا أناس حقيقيون. خاطبوهم كتابةً كما تخاطبونهم كلامًا.

• كونوا موجزين. امنحوا المستخدمين من المعلومات ما يكفي لحل مشكلة أو اتخاذ قرار.

• تجنبوا النقاط في العناوين. احذفوا علامات الترقيم الختامية من العناوين، والرؤوس، والعناوين الفرعية، وعناوين واجهة المستخدم، وعناصر القوائم التي تتكون من ثلاث كلمات أو أقل. تُستخدم النقاط في الفقرات والنصوص الأساسية.

  • أمثلة: اضغط زر الإرسال->اضغط زر الإرسال

• عند الشك، تجنبوا استخدام الأحرف الكبيرة. استخدموا الأحرف الكبيرة فقط في أسماء الأعلام أو الأسماء مثل Zcash، وكذلك في الكلمة الأولى من العنوان أو العبارة.

  • أمثلة: How to Send ZEC with Unified Address. → How to send ZEC with unified address

• أعيدوا صياغة الكتابة الضعيفة. في معظم الأحيان، ابدأوا كل عبارة بفعل. ينبغي إعادة صياغة التراكيب مثل You can و there were.

  • أمثلة: You can send and receive ZEC from your mobile phone->Send and receive ZEC with your phone

• لا تفرطوا في المسافات. استخدموا مسافة واحدة فقط بعد النقاط وعلامات النقطتين.

• تجنبوا الكلمات غير الإنجليزية مثل de facto أو ad hoc. وتجنبوا الاختصارات اللاتينية للعبارات الإنجليزية الشائعة.

  استخدم هذا	بدلًا من هذا
  على سبيل المثال	e.g.
  أي	i.e.

التغريدات

هذا الدليل العام للأسلوب مخصص لكتابة المقالات أو أدلة المستخدم في ZecHub. وينطبق أيضًا على التغريدات والعبارات القصيرة الأخرى: اجعلوها موجزة، وابدؤوا بالنقطة الأساسية، وتجنبوا علامات الترقيم في نهاية الأسطر القصيرة.

---

تمت مواءمة دليل أسلوب ZecHub من دليل أسلوب الكتابة من Microsoft مع بعض التعديلات. ارجعوا إلى دليل Microsoft عند الحاجة.