Bu kılavuzda kullanılan araçlar:
Videonuzun son düzenlemesini CapCut'a içe aktararak başlayın. Alternatif olarak, bu sürece devam etmeden önce videoyu düzenlemek için CapCut'ı kullanabilirsiniz.
Son video CapCut'a yüklendikten sonra, CapCut projesinden zaman damgalarıyla birlikte altyazı dosyasını almak için CapCut SRT Dışa Aktarma aracını kullanın.
SRT dosyasını bir metin editöründe açın ve videoyu izlerken SRT dosyasını da takip edin; hatalar bulduğunuzda SRT dosyasında değişiklikler yapın. Her hata için arama ve değiştirme özelliğini kullanarak tümünü değiştirin.
İpucu: Altyazıları kontrol ederken videoyu 2x hızda izleyin
Orijinal transkript kontrol edilip düzeltildikten sonra, SRT dosyasını küçük bir ücret karşılığında başka herhangi bir dile çevirmek için Çevrimiçi Altyazı Çevirmeni ve Düzenleyici aracına yükleyin.
Çevrilmiş SRT dosyası, çevrilen dili anlayan biri tarafından video düzenleme yazılımı kullanılarak kontrol edilmelidir.
Çevrilmiş SRT dosyalarında bazen zaman kodlarında düzeltmeler gerekebilir; bunları çoğu video düzenleme yazılımıyla bulup düzeltmek kolaydır.