Ferramentas usadas neste guia:
Comece importando a edição final do seu vídeo para o CapCut. Como alternativa, você pode usar o CapCut para editar o vídeo antes de continuar este processo.
Com o vídeo final carregado no CapCut, use a Exportação SRT do CapCut para obter o arquivo de legendas, com carimbos de tempo, do projeto do CapCut.
Abra o arquivo SRT em um editor de texto e assista ao vídeo enquanto acompanha o arquivo SRT, fazendo alterações no arquivo SRT quando encontrar erros. Use localizar e substituir para substituir tudo a cada erro.
Dica: assista ao vídeo em 2x enquanto verifica as legendas
Depois que a transcrição original tiver sido verificada e corrigida, envie o arquivo SRT para o Tradutor e editor de legendas online para traduzir o arquivo SRT para qualquer outro idioma por uma pequena taxa.
O arquivo SRT traduzido deve ser verificado em um software de edição de vídeo por alguém que entenda o idioma traduzido.
Arquivos SRT traduzidos às vezes precisam de ajustes nos códigos de tempo, que são fáceis de encontrar e corrigir com a maioria dos softwares de edição de vídeo.