이 가이드에서 사용하는 도구:
먼저 CapCut에 영상의 최종 편집본을 가져와 시작하세요. 또는 이 과정을 계속하기 전에 CapCut으로 영상을 편집할 수도 있습니다.
CapCut에 최종 영상이 로드된 후, CapCut SRT 내보내기를 사용하여 CapCut 프로젝트에서 타임스탬프가 포함된 자막 파일을 얻으세요.
텍스트 에디터에 SRT 파일을 열고 영상을 시청하면서 SRT 파일을 읽으며 오류가 발견되면 SRT 파일을 수정하세요. 검색 및 대체 기능을 사용하여 모든 오류를 일일이 교정합니다.
팁: 자막을 확인할 때는 2배 속도로 영상을 시청하세요
원본 스크립트가 확인되고 수정된 후, 온라인 자막 번역 및 편집기에 SRT 파일을 업로드하여 소액의 비용으로 다른 언어로 SRT 파일을 번역합니다.
번역된 SRT 파일은 해당 언어를 이해하는 사람이 영상 편집 소프트웨어를 사용하여 확인해야 합니다.
번역된 SRT 파일은 대부분의 영상 편집 소프트웨어에서 쉽게 찾고 수정할 수 있는 타임코드 조정이 필요할 수 있습니다.