本ガイドで使用するツール:
ビデオの最終編集版をCapCutにインポートして開始してください。または、このプロセスを続ける前にCapCutでビデオを編集することもできます。
CapCutに最終的なビデオが読み込まれたら、CapCut SRTエクスポートを使用してCapCutプロジェクトからタイムスタンプ付きの字幕ファイルを取得してください。
SRTファイルをテキストエディタで開き、ビデオを視聴しながらSRTファイルを読みながら、誤りを見つけたときにSRTファイルを編集してください。検索と置換を使用してすべての間違いを修正してください。
ヒント: 字幕を確認する際は、ビデオを2倍速で視聴することをお勧めします
オリジナルのテキストがチェックされ、修正された後、SRTファイルをオンライン字幕翻訳＆編集ツールにアップロードして、わずかな料金でSRTファイルを他の言語に翻訳してください。
翻訳されたSRTファイルは、その翻訳された言語を理解する人物がビデオ編集ソフトウェアを使用して確認する必要があります。
翻訳されたSRTファイルでは、タイムコードの調整が必要な場合があります。これはほとんどのビデオ編集ソフトウェアで簡単に見つけることができ、修正可能です。