Herramientas utilizadas en esta guía:
Comienza importando la edición final de tu video en CapCut. Como alternativa, puedes usar CapCut para editar el video antes de continuar con este proceso.
Con el video final cargado en CapCut, utiliza la Exportación SRT de CapCut para obtener el archivo de subtítulos, con marcas de tiempo, desde el proyecto de CapCut.
Abre el archivo SRT en un editor de texto y mira el video mientras sigues la lectura en el archivo SRT, realizando cambios en el archivo SRT cuando se encuentren errores. Usa buscar y reemplazar para reemplazar todo en cada error.
Consejo: Mira el video a 2x mientras revisas los subtítulos
Después de que la transcripción original haya sido revisada y corregida, sube el archivo SRT a Traductor y editor de subtítulos en línea para traducir el archivo SRT a cualquier otro idioma por una pequeña tarifa.
El archivo SRT traducido debe revisarse usando software de edición de video por alguien que entienda el idioma traducido.
Los archivos SRT traducidos a veces necesitan ajustes en los códigos de tiempo, que son fáciles de encontrar y corregir con la mayoría de los programas de edición de video.