Εργαλεία που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό:
Ξεκίνα εισάγοντας την τελική επεξεργασία του βίντεό σου στο CapCut. Εναλλακτικά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις το CapCut για να επεξεργαστείς το βίντεο πριν συνεχίσεις αυτή τη διαδικασία.
Με το τελικό βίντεο φορτωμένο στο CapCut, χρησιμοποίησε το Εξαγωγή SRT από το CapCut για να λάβεις το αρχείο υποτίτλων, με χρονικές σημάνσεις, από το έργο του CapCut.
Άνοιξε το αρχείο SRT σε έναν επεξεργαστή κειμένου και παρακολούθησε το βίντεο, ενώ διαβάζεις παράλληλα το αρχείο SRT, κάνοντας αλλαγές στο αρχείο SRT όταν εντοπίζεις λάθη. Χρησιμοποίησε αναζήτηση και αντικατάσταση για αντικατάσταση όλων για κάθε λάθος.
Συμβουλή: Παρακολούθησε το βίντεο σε ταχύτητα 2x ενώ ελέγχεις τους υπότιτλους
Αφού ελεγχθεί και διορθωθεί η αρχική απομαγνητοφώνηση, ανέβασε το αρχείο SRT στο Διαδικτυακός μεταφραστής και επεξεργαστής υποτίτλων για να μεταφράσεις το αρχείο SRT σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα με μια μικρή χρέωση.
Το μεταφρασμένο αρχείο SRT θα πρέπει να ελεγχθεί με λογισμικό επεξεργασίας βίντεο από κάποιον που κατανοεί τη μεταφρασμένη γλώσσα.
Τα μεταφρασμένα αρχεία SRT μερικές φορές χρειάζονται προσαρμογές στους χρονικούς κωδικούς, οι οποίες εντοπίζονται και διορθώνονται εύκολα με τα περισσότερα λογισμικά επεξεργασίας βίντεο.