In diesem Leitfaden verwendete Werkzeuge:
Beginnen Sie, indem Sie den finalen Schnitt Ihres Videos in CapCut importieren. Alternativ können Sie CapCut verwenden, um das Video zu bearbeiten, bevor Sie mit diesem Prozess fortfahren.
Sobald das finale Video in CapCut geladen ist, verwenden Sie CapCut SRT Export, um die Untertiteldatei mit Zeitstempeln aus dem CapCut-Projekt zu erhalten.
Öffnen Sie die SRT-Datei in einem Texteditor und sehen Sie das Video durch, während Sie in der SRT-Datei mitlesen, und nehmen Sie Änderungen an der SRT-Datei vor, wenn Fehler gefunden werden. Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um für jeden Fehler alle Vorkommen zu ersetzen.
Tipp: Sehen Sie sich das Video beim Prüfen der Untertitel mit 2x Geschwindigkeit an
Nachdem das ursprüngliche Transkript geprüft und korrigiert wurde, laden Sie die SRT-Datei bei Online Subtitle Translator & Editor hoch, um die SRT-Datei gegen eine geringe Gebühr in jede andere Sprache zu übersetzen.
Die übersetzte SRT-Datei sollte mit einer Videobearbeitungssoftware von jemandem geprüft werden, der die Zielsprache versteht.
Übersetzte SRT-Dateien benötigen manchmal Anpassungen der Zeitcodes, die sich mit den meisten Videobearbeitungsprogrammen leicht finden und beheben lassen.